DOM. Hic situs est D. D. Josephus Canal et de Gible, juris canonici doctor Cervariensis, hujus almae ecclesiae canonicus, patria Podioceritanus, genere nobilis, officio poenitentiarius, in Urgellensi olim dioecesi Ceretani tractus vicarius officialis, omniumque ejus ecclesiarum visitationi praepositus, in Gerundensi pauperum hospitio alter ex eius oeconomici concilii ab initio institutis senatoribus, tam in Sanctae Cruciatae tribunali subdelegatus iudex commissarius, quibus ille et permultis aliis, cum intra tum extra hanc ecclesiam muneribus egregie perfunctus. Obiit pridie idus novembris anno MDCCXCIII, aetatis suae LII.
DOM. Ací és sepultat el senyor don Josep Canal i de Gible, doctor en dret canònic per Cervera, canonge d’aquesta insigne seu, natural de Puigcerdà, de noble nissaga, que tingué l’ofici de penitencier, anteriorment vicari oficial de l’oficialat forà de Cerdanya a la diòcesi d’Urgell i comissionat per a la visita de totes les seves esglésies, i a la diòcesi de Girona membre des de l’inici del consell econòmic de l’hospici de pobres i jutge comissari subdelegat en el tribunal de la Santa Creuada, càrrecs, aquests i molts altres, tan de dins com de fora d’aquesta església, que exercí egrègiament. Morí el dia 12 de novembre de l’any 1793, a l’edat de 52 anys.
