Post incaeptum fidei iubilaeum a pontifice maximo
Paulo VI indictum, recurrente anno Domini MCMLX VII, Narcisso Iubany Gerundensi episcopo, haec magna scala susquedeque
confecta est, quo facilius capitularis bibliotheca et tabularium, ad men tem concilii Vaticani II universis vestigatoribus pateant, ob momentum
huius operis finitima antiquae artisque monumenta exornantis publicis
coetibus munifice cooperantibus.
Després de l’inici de l’any sant de la fe, assenyalat pel papa Pau VI,
essent bisbe de Girona Narcís Jubany i durant l’any 1967, es va bastir
aquesta gran escala, a fi de facilitar l’accés dels investigadors a la biblioteca
i arxiu capitulars, d’acord amb el desig del concili Vaticà II, i amb la coo peració de l’administració pública motivada per la importància d’aquesta obra que dignifica obres d’art i de l’antigor.
