DOM. Hic positus est D. Petrus Borrell et Colomar, presbiter ex oppido vulgo dicto Colomes in pago Emporitano, huius almae sedis canonicus, pietate in Deum charitate in pauperes, vivens moriensque commendabilis, quippe dum viveret hospitales ambas domos, et aegrotorum et convalescentium, alter ipse ex earum administratoribus pro illustri canonicorum senatu diu naviter et assidue curavit, tum easdem moriens aequis partibus testamento instituit heredes. Obiit V calendas julias anno MDCCXCVIII.
DOM. Ací és sepultat don Pere Borrell i Colomar, prevere del lloc vulgarment dit Colomers, de la comarca de l’Empordà, canonge d’aquesta insigne seu, recomanable en vida i a l’hora de la mort per la pietat envers Déu i per la caritat envers els pobres, ja que mentre vivia s’ocupà activa i assíduament com a un més entre els administradors, en nom de l’il·lustre corporació dels canonges, de les dues cases, dels malalts i dels convalescents, i en morir les instituí hereves testamentàries a parts iguals. Morí el 27 de juny de 1798.
