Fons Patrimonial

Tresor
de la
Catedral

Tresor de la Catedral

NOM

Sepulcre de Miquel Traver

Resum i registre
NÚM DE REGISTRE
2746
CRONOLOGIA
1552
CLASSIFICACIÓ / REGISTRE
Sepulcre
NOM DE L'OBJECTE
Sepulcre
MIDES
ALÇADA (CM)
LLARGADA (CM)
AMPLADA (CM)
DIÀMETRE (CM)
TÈCNIQUES I MATERIALS
TÈCNIQUES UTILITZADES
Talla, epigrafia, relleu
MATERIALS UTILITZATS
Pedra calcària nummulítica
APRECIACIONS / DESCRIPCIÓ
TEMA
DESCRIPCIÓ
Sepulcre amb un gran escut heràldic quadrilong dins d'una garlanda. A la part superior i a la inferior hi ha inscripció en majúscula lapidària.
APRECIACIONS / DESCRIPCIÓ MARCA O INSCRIPCIÓ
Michael Traver, canonicus Gerundensis ac rector colegii de Sobreporta hic tumulatus est, qui conven tuale presbiteraleque aniversarium cum VII psalmis et cornu de altare ac beneficium in cappella beatae Marie claustrorum heredemque ani versaria presbiteralia ad opus officii completorii in presenti Ecclesia instituit. Obiit die XVIII novembris MDXXI. Hic iacet honorabilis Michael Traver, huius alme sedis antiquior canonicus et vicarius generalis huiusque nepos eiusdemque collegii rector presbiteralia? per eum gesta officia (...)and(...)ellitur, quorum ambe anime in pace requiescant. Amen Ací és enterrat Miquel Traver, canonge de Girona i rector del col·legi de Sobreportes, que instituí un aniversari conventual i presbiteral, amb set salms, un corn d’altar i un benefici a la capella de Santa Maria dels claus tres i féu hereus els Aniversaris presbiterals per dotar l’ofici de completes en aquesta església. Morí el dia 18 de novembre de 1521. Ací jau l’honorable Miquel Traver, canonge degà per edat i vicari general, nebot de l’anterior, rector del mateix col·legi, havent dut a terme oficis presbiterals (...) les àni mes dels quals reposin en pau. Amén.
APRECIACIONS / DESCRIPCIÓ HERÀLDICA
Dins d’una garlanda. Escut quadrilong francès amb el cap biconcabat. De..., una trina de...ressaltada sobre el tot d’una barra de…
AUTOR/A
ESCOLA TALLER
JUSTIFICACIÓ D’AUTOR O ESCOLA
LLOC D'EXECUCIÓ
PROCEDÈNCIA
LLOC DE PROCEDÈNCIA
INGRÉS
FORMA D'INGRÉS
FONT D'INGRÉS
DATA D'INGRÉS
HISTÒRIA
ÚS
RESTAURACIONS
PUNTUACIÓ (ESTAT DE CONSERVACIÓ)
DESCRIPCIÓ (ESTAT DE CONSERVACIÓ)
NÚM. D’EXEMPLARS
NÚM. DE FRAGMENTS
NÚM. DE PARTS
PARTS QUE MANQUEN
DESCRIPCIÓ
Marquès, J. M. (2009). Inscripcions i sepultures de la Catedral de Girona. Diputació de Girona
NOTES I OBSERVACIONS
Segons Marquès (2009): Reiterem que la família Traver d’Usall s’havia gairebé apropiat la gestió del col·legi de Querol o de Sobreportes, on són rectors un Martirià Traver (+ 1476) i un Ponç Traver (+1499). Miquel Traver I i II seguiren la trajectòria. Del primer, però, en sabem poc més del que diu la inscripció. El segon, després de ser dispensat de l’estatut que exigia als canonges la condició militar, ingressà al capítol el 1522, i fou vicari general entre 1549 i 1552, any de la seva mort. El benefici del que parla la làpida no arribà a ser instituït. Vegeu també el núm. 104.