DOM. Nobili familiae de Carles Gerunden. bene merenti capitulum cathedr. huius ecclesiae, annuente Apostolica Sede, sepulcrum hoc perpetuum fieri concessit anno Domini MCMXXIX. A l’entorn: In novissimo die de terra surrecturus sum et rursum circumdabor pelle, et in carne mea videbo Deum meum.
DOM. El capítol catedralici d’aquesta església, amb permís de la Santa Seu, concedí a la noble i benemèrita família de Carles, de Girona de fer aquest sepulcre perpetu. “El darrer dia he de ressuscitar de terra, i de nou em revestiré de pell, i amb la meva carn veuré el meu Déu (Job, 19, 26). En aquest làpida hi ha els escuts dels quatre llinatges de Dona Maria dels Dolors de Carles i de Ferrer, Mendoza i Manresa, casada amb Roberto Robert y Suris (1851-1929), comte de Serra i Sant Iscle, posteriorment denominat marqués de Serralavega, i comte de Torroella de Montgrí, marqués pontifici de Robert. (80) Als quatre cantons de la làpida, inclosos entre el versicle de Job, hi ha les armes de Maria dels Dolors de Carles i de Ferrer, Mendoza i Manresa, però de manera individualitzada. Tot contrastant amb l’escut que il·lustra el Real Despacho de Armas i els blasonaments detallats de cada quarter, hi podem apreciar algunes diferencies que ens sembla oportú de comentar.
